La petite histoire du pêcheur thaïlandais
4 décembre 2016
Traduction d’une histoire qui me fût contée par un écrivain irlandais dans un bar de Taipei. Au bord de l’eau, un américain rencontre un pêcheur thaïlandais pêchant juste à l’aide d’une ligne. Il lui tint à peu près ce langage: L’américain : « Si vous pêchiez avec une canne, vous pourriez pêcher plus loin et attraper deux fois plus de poissons. » Le thaïlandais : « Mais je n’ai besoin que d’un…